Be Greedy Diver! / 三好一成 (미요시 카즈나리)

真っ白キャンバス 重ねてる
맛시로 캰바스 카사네테루
새하얀 캔버스를 쌓아 올리는

 一度きりMy Life
이치도키리 My Life
단 한번 뿐인 My Life

見えている景色
미에테이루 케시키
보이는 풍경을

全部描きたい
젠부 에가키타이
전부 그려내고 싶어

(Hey!) あのカーテンコール
(Hey!) 아노 카-텐 코-루
(Hey!) 그 커텐 콜

(Hey!) 大切なパレット
(Hey!) 다이세츠나 파렛토
(Hey!) 소중한 팔레트

(Hey!) 本当のMy Friend
(Hey!) 혼토우노 My Friend
(Hey!) 진실된 My Friend

(Oh oh oh oh)

一つに絞っちゃ勿体ないでしょ!
히토츠니 시봇챠 못타이나이데쇼!
하나만 선택하기엔 아깝잖아!

目指すはU・M・C
메자스와 U・M・C
노리는 건 U・M・C

前人未到も承知さ
젠인미토우모 쇼우치사
아무도 도달하지 못한 것도 알고 있어

サプライズな未来 Come on!
사프라이즈나 미라이 Come on!
서프라이즈한 미래야 Come on!

Be Greedy Diver! (Woah oh oh…)

その衝動を (Woah oh oh…)
소노 쇼우도우오 (Woah oh oh…)
그 충동을 (Woah oh oh…)

全てを乗りこなせ Diver! (Woah oh oh…)
스베테오 노리코나세 Diver! (Woah oh oh…)
전부 노련하게 펼쳐봐 Diver! (Woah oh oh…)

両方の手を (Woah oh oh…)
료우호우노 테오 (Woah oh oh…)
양 손을 (Woah oh oh…)

広げた その先にFever
히로게타 소노 사키니 Fever
펼친 그 너머에 Fever

Greedy Diver!



Hey Yo! 誰でも
Hey Yo! 다레데모
Hey Yo! 누구라도

迷ってきたろ
마욧테키타로
헤메서 온 거 잖아

ミギ ヒダリを
미기 히다리오
오른쪽 왼쪽을

どっちも正解ならば
돗치모 세이카이나라바
어느 쪽도 정답이라면
 
正直ヨクバリたい？
쇼우지키 요쿠바리타이?
솔직하게 욕심내고 싶어?

まずはLesson1 Make up
마즈와 Lesson1 Make up
우선은 Lesson1 Make up

テンションはRaise up!
텐숀와 Raise up!
텐션은 Raise up!

色あせた記憶辿る
이로아세타 키오쿠 타도루
빛바랜 기억을 되짚어

二度とは来ないDays
니도토와 코나이 Days
두 번은 오지 않는 Days

将来のことだけじゃ後悔
쇼우라이노 코토다케쟈 코우카이
장래만을 바라보면 후회

今をもっと！
이마오 못토!
지금을 더욱!

(Hey!) やり遂げたい
(Hey!) 야리토게타이
(Hey!) 잘해내고 싶어

(Hey!) 手放せない
(Hey!) 테바나세나이
(Hey!) 대충하지 않아

(Hey!) 諦めない
(Hey!) 아키라메나이
(Hey!) 포기하지 않아

(Oh oh oh oh)

決して消えることない炎
켓시테 키에루 코토 나이 호노
절대로 꺼지지 않을 불꽃

それがSo Answer!
소레가 So Answer!
그게 So Answer!

“一番”が”一つだけ”と
"이치방"가 "히토츠다케"토
"최우선"이 "하나 뿐"이라는 게

限らないと知った Color
카기라나이토 싯타 Color
아니라는 걸 알게 된 Color

Be Greedy Diver!

その衝動を (Woah oh oh…)
소노 쇼우도우오 (Woah oh oh…)
그 충동을 (Woah oh oh…)

全てを乗りこなせ Diver! (Woah oh oh…)
스베테오 노리코나세 Diver! (Woah oh oh…)
전부 노련하게 펼쳐봐 Diver! (Woah oh oh…)

両方の手を (Woah oh oh…)
료우호우노 테오 (Woah oh oh…)
양 손을 (Woah oh oh…)

広げた その先にFever
히로게타 소노 사키니 Fever
펼친 그 너머에 Fever

Greedy Diver! (Woah oh oh…)