번역/무대

ANSWERS(ACT2!~SPRING 2022~ ALL CAST Ver.)

해즘 2022. 9. 10. 23:30

Welcome to MANKAI STAGE

新しい季節に飛び込めANSWERS
아타라시이 키세츠니 토비코메 ANSWERS
새로운 계절로 뛰어들어 ANSWERS

MANKAI!!!!!!



出逢ってからの時間なんて
데앗테카라노 지칸난테
만난 이후로 보낸 시간같은 건

関係ない 問題ない
칸케이나이 몬다이나이
상관 없어 문제 없어

心を咲かせば
코코로오 사카세바
마음을 피워낸다면

全てを包み込む
스베테오 츠츠미코무
모든 것을 끌어 안는

春色の風
하루이로노 카제
봄빛의 바람

季節は巡り少し成長した自分
키세츠와 메구리 스코시 세이쵸우시타 지분
계절은 흐르고 조금 성장한 자신

支え合って乗り越えた
사사에앗테 노리코에타
서로 지탱하며 넘어선

家族という絆
카조쿠토이우 키즈나
가족이라는 인연

不安と希望のコイントス
후안토 키보우노 코인토스
불안과 희망의 코인 토스

待ち受ける運命は
마치우케루 운메이와
마주하게 될 운명은

勇気だして
유우키다시테
용기 내어

進む僕らに
스스무 보쿠라니
나아가는 우리에게

微笑みかけてくれるから
호호에미카케테 쿠레루카라
미소를 짓게 해주니까

新しい季節を一緒に歩みましょう!
아타라시이 키세츠오 잇쇼니 아유미마쇼우!
새로운 계절을 함께 걸어나가요!

カントク!
칸토쿠!
감독!

咲かせにいこう
사카세니 이코우
피우러 가자

新しいページをめくる
아타라시이 페-지오 메쿠루
새로운 페이지를 넘기는

桜の舞う
사쿠라노 마우
벚꽃이 흩날리는

約束の場所
야쿠소쿠노 바쇼
약속의 장소

Welcome to MANKAI STAGE

僕らもまだ知らない
보쿠라모 마다 시라나이
우리도 아직 알지 못하는

「正解」という名の花を
「세이카이」토이우 나노 하나오
「정답」이라는 이름의 꽃을

探せ 探せ 探せ
사가세 사가세 사가세
찾아 찾아 찾아

New!!!!!! Respect!!!!!! Enjoy!!!!!!

Welcome to MANKAI STAGE

新しい季節に飛び込めANSWERS
아타라시이 키세츠니 토비코메 ANSWERS
새로운 계절로 뛰어들어 ANSWERS



仲間と出逢い一歩踏み出せた自信
나카마토 데아이 잇포 후미다세타 지신
동료와 만나고 한걸음 나아간 자신감

落ち込んでる暇はない
오치콘데루 히마와나이
우울할 틈은 없어

手を取り さぁ進め
테오 토리 사아 스스메
손을 잡고 자 나가자

舞台に立った瞬間に
부타이니 탓타 슌칸니
무대에 선 순간에

世界が色付いた
세카이가 이로즈이타
세계가 색으로 물들어

奇跡なんて
키세키난테
기적은

待つもんじゃない
마츠몬쟈나이
기다려주지 않아

みんなで作り出せ Brand New World
민나데 츠쿠리다세 Brand New World
다같이 만들어내 Brand New World

探しにいこう
사가시니 이코우
찾으러 가자

終わらない物語の
오와라나이 모노가타리노
끝나지 않는 이야기의

笑顔咲く
에가오 사쿠
웃음꽃 피는

大切な場所
다이세츠나 바쇼
소중한 장소

Welcome to MANKAI STAGE

同じ屋根の下
오나지 야네노 시타
같은 지붕 아래

「正解」という名の花を
「세이카이」토이우 나노 하나오
「정답」이라는 이름의 꽃을

咲かせ 咲かせ 咲かせ
사카세 사카세 사카세
피우자 피우자 피우자

New!!!!!!Respect!!!!!!Enjoy!!!!!!

Welcome to MANKAI STAGE

新しい季節を彩れANSWERS
아타라시이 키세츠오 이로도레 ANSWERS
새로운 계절을 물들여 ANSWERS



終わらない夢の続きを
오와라나이 유메노 츠즈키오
끝나지 않는 꿈의 뒷이야기를

カントク!!
칸토쿠!!
감독!!



咲かせにいこう
사카세니 이코우
피우러 가자

新しいページをめくる
아타라시이 페-지오 메쿠루
새로운 페이지를 넘기는

桜の舞う
사쿠라노 마우
벚꽃이 흩날리는

約束の場所
야쿠소쿠노 바쇼
약속의 장소

Welcome to MANKAI STAGE

僕らもまだ知らない
보쿠라모 마다 시라나이
우리도 아직 알지 못하는

「正解」という名の花を
「세이카이」토이우 나노 하나오
「정답」이라는 이름의 꽃을

探せ 探せ 探せ
사가세 사가세 사가세
찾아 찾아 찾아



探しにいこう (探しにいこう)
사가시니 이코우 (사가시니 이코우)
찾으러 가자 (찾으러 가자)

終わらない物語の
오와라나이 모노가타리노
끝나지 않는 이야기의

笑顔咲く
에가오 사쿠
웃음꽃 피는

大切な場所
다이세츠나 바쇼
소중한 장소

Welcome to MANKAI STAGE (MANKAI STAGE)

同じ屋根の下
오나지 야네노 시타
같은 지붕 아래

「正解」という名の花を
「세이카이」토이우 나노 하나오
「정답」이라는 이름의 꽃을

咲かせ 咲かせ 咲かせ
사카세 사카세 사카세
피우자 피우자 피우자

New!!!!!! Respect!!!!!! Enjoy!!!!!!

Spring!!!!!!Summer!!!!!!Autumn!!!!!!Winter!!!!!!

Welcome to MANKAI STAGE

新しい季節に飛び込めANSWERS
아타라시이 키세츠니 토비코메 ANSWERS
새로운 계절로 뛰어들어 ANSWERS

MANKAI!!!!!!