Sunflowers / 皇天馬 (스메라기 텐마)

あっという間に
앗토이우마니
순식간에

時間は過ぎていった
지칸와 스기테잇타
시간은 지나갔어

環境も変わったし
칸쿄우모 카왓타시
환경도 바뀌었고

それなりにオトナになっていた
소레나리니 오토나니 낫테이타
나름대로 어른이 되어 있었어

当然　なれないこともあるけど
토우젠 나레나이 코토모 아루케도
당연히 익숙해지지 않는 것도 있지만

前に進むって　まぁそういうことだろう？
마에니 스스뭇테 마아 소우이우 코토다로우?
앞으로 나아간다는 건 뭐 그런 거잖아?

「あのとき」は、そう
「아노토키」와, 소우
「그 때」는, 그래

変な意地張ってばかりいた
헨나 이지핫테 밧카리 이타
이상한 고집만 피우고 있었어

けど、誰より熱かった情熱はまだ
케도, 다레요리 아츠캇타 죠우네츠와 마다
그래도, 누구보다 뜨거운 정열은 아직

消えちゃいないよ
키에챠이나이요
사라지지 않았어

さぁもっともっと
사아 못토 못토
자 더욱 더

全力で輝いていけ
젠료쿠데 카가야이테 이케
온 힘을 다해 빛나자

でっかく咲いた、ひまわりのように
뎃카쿠 사이타, 히마와리노요우니
크게 피어난, 해바라기처럼

可能性の空は、ずっと広がっている
카노우세이노 소라와, 즛토 히로갓테이루
가능성의 하늘은, 계속 펼쳐져 있어

上だけ目指して、突き進むよ
우에다케 메자시테, 츠키스스무요
위만을 향해서, 힘차게 나가자

(Woah oh oh)

うつむかず
우츠무카즈
고개 숙이지 말고

(Woah oh oh)

胸を張れ
무네오 하레
가슴을 펴라

みんなも一斉に、連れていくから
민나모 잇세이니, 츠레테 이쿠카라
모두 다 같이, 데려갈 거니까



あっという間に
앗토이우마니
순식간에

時間は過ぎていった
지칸와 스기테잇타
시간은 지나갔어

変わったものもあったし
카왓타모노모 앗타시
바뀐 것도 있고

変わらないものもいくつかあった
카와라나이모노모 이쿠츠카 앗타
바뀌지 않은 것도 몇 개 있어

たとえば　そばにいてくれる仲間
타토에바 소바니 이테쿠레루 나카마
예를 들어 곁에 있어주는 동료

何度でも挑戦しようっていう気持ち
난도데모 쵸우센시요웃테 이우 키모치
몇 번이고 도전하자는 마음

「あのとき」ちょっと
「아노토키」 춋토
「그 때」 조금

挫けそうになってた時に
쿠지케소우니 낫테타 토키니
꺾일 뻔 했을 때

みんながかけてくれた言葉が
민나가 카케테쿠레타 코토바가
모두가 건네준 말이

今も生き続けてる
이마모 이키츠즈케테루
지금도 살아있어

さぁもっともっと
사아 못토 못토
자 더욱 더

大空に輝いていけ
오오조라니 카가야이테이케
넓은 하늘에 빛나자

でっかく打ちあげた、花火のように
뎃카쿠 우치아게타, 하나비노요우니
크게 쏘아올린, 불꽃처럼

暗い闇の中でも誰より熱く、
쿠라이 야미노 나카데모 다레요리 아츠쿠,
짙은 어둠 속에서도 누구보다 뜨겁고,

強い光で世界を照らそう
츠요이 히카리데 세카이오 테라소우
강한 빛으로 세계를 비추자

(Woah oh oh)

いつまでも
이츠마데모
언제까지고

(Woah oh oh)

絶やさずに
타야사즈니
멈추지 않고

一緒に栄光の未来を目指そう
잇쇼니 에이코우노 미라이오 메자소우
함께 영광의 미래를 노리자

永遠がなくても証明するよ
에이엔가 나쿠테모 쇼우메이스루요
영원이 없어도 증명할게

オレたちの絆は永遠に
오레타치노 키즈나와 에이엔니
우리의 인연은 영원히



さぁもっともっと
사아 못토 못토
자 더욱 더

全力で輝いていけ
젠료쿠데 카가야이테 이케
온 힘을 다해 빛나자

でっかく咲いた、ひまわりのように
뎃카쿠 사이타, 히마와리노요우니
크게 피어난, 해바라기처럼

可能性の空は、ずっと広がっている
카노우세이노 소라와, 즛토 히로갓테이루
가능성의 하늘은, 계속 펼쳐져 있어

上だけ目指して、突き進むよ
우에다케 메자시테, 츠키스스무요
위만을 향해서, 힘차게 나가자

(Woah oh oh)

うつむかず
우츠무카즈
고개 숙이지 말고

(Woah oh oh)

胸を張れ
무네오 하레
가슴을 펴라

みんなも一斉に、連れていくから
민나모 잇세이니, 츠레테 이쿠카라
모두 다 같이, 데려갈 거니까

限りないオレたちの空
카기리나이 오레타치노 소라
끝나지 않는 우리들의 하늘

駆けてゆけ
카케테유케
달려나가자

どこまでも
도코마데모
어디까지든