生まれ変わって 最後の愛を知る
우마레 카왓테 사이고노 아이오 시루
다시 태어나 마지막의 사랑을 알아
もう敵なんていない
모우 테키난테 이나이
이제 적같은 건 없어
最上級のイノセンス
사이죠우큐우노 이노센스
최상급의 이노센스
圧倒的な存在に ひれ伏したいだけ
앗토테키나 손자이니 히레후시타이다케
압도적인 존재에게 복종하고 싶을 뿐
道は果てしない 相思相愛
미치와 하테시나이 소우시소우아이
길은 끝이 없어 상사상애
構わない 絶対アイシテル
카마와나이 젯타이 아이시테루
상관 없어 무조건 사랑해
それだけで感じてる
소레다케데 칸지테루
그것만으로 느끼고 있어
通じ合える至福
츠우지아에루 시후쿠
서로 통할 수 있는 최고의 행복
ずっと一人だけ この劇場には
즛토 히토리다케 코노 게키죠우니와
줄곧 혼자 뿐인 이 극장에는
変わるはずもない 俺が演じる理由
카와루하즈모 나이 오레가 엔지루 리유우
바뀔 리 없는 내가 연기하는 이유
この台詞だって あの身振りさえ
코노 세리후닷테 아노 미부리사에
이 대사라던지 그 몸짓조차도
言えない 想いを隠して
이에나이 오모이오 카쿠시테
말할 수 없는 마음을 숨기고
もうわかってる 困らせない
모우 와캇테루 코마라세나이
이제 알고있어 곤란하게 하지 않아
宛てのない秘密 封をした
아테노 나이 히미츠 후우오 시타
갈 곳 없는 비밀을 봉인했어
アイ もう 失われない
아이 모우 우시나와레나이
사랑 이제 잃어버리지 않아
愛憎 超えてみせて
아이조오 코에테미세테
애증 넘어서보여
Love また 熱に浮かされ 二度と解けない
Love 마타 레츠니 우카사레 니도토 호도케나이
Love 다시 열에 들떠 두 번 다시 풀리지 않아
目が覚めた 消えない愛だから
메가사메타 키에나이 아이다카라
눈이 떠졌어 사라지지 않는 사랑이니까
恐れるものなどない
오소레루모노나도 나이
두려워할 건 없어
世界が滅んでも
세카이가 호론데모
세계가 멸망해도
バラ色の結末を 見つけ出すまで
바라이로노 게츠마츠오 미츠케다스마데
장미빛의 결말을 찾아낼 때까지
病める時 健やかなる時
야메루 토키 스코야카나루 토키
아플 때 건강할 때
貴方の幸せを 願うだけ
아나타노 시아와세오 네가우다케
당신의 행복을 바랄 뿐
それだけを案じてる
소레다케오 안지테루
그것만을 걱정해
満たされる処方箋
미타사레루 쇼호우센
충족되는 처방전
大事なのはそう 愛するっていうこと
다이지나노와 소우 아이스룻테 이우 코토
중요한 건 그래 사랑하는 것
もう大丈夫 死んでも諦めないから
모우 다이죠부 신데모 아키라메나이카라
이제 괜찮아 죽어도 포기하지 않을 거니까
偶然じゃないし 必然じゃなくて
구젠쟈 나이시 히즈젠쟈 나쿠테
우연이 아니고 필연이 아니고
運命以外になんて呼ぶ？
운메이이가이니 난테 요부?
운명이 아니면 뭐라고 할까?
もう ありえない 間違いない
모우 아리에나이 마치가이 나이
이제 있을 수 없어 틀림 없어
悪夢のような一撃を
아쿠무우노요우나 이치게키오
악몽같은 일격을
アイ そう 無謀なゲーム 愛想 尽かせてみて
아이 소우 무보우나 게-무 아이소우 츠카세테미테
사랑 그래 무모한 게임 정 떨어지게 해봐
Love ほら揺るぎはしない 美しいカタチ
Love 호라 유루기와 시나이 우츠쿠시이 카타치
Love 자 흔들리지 않는 아름다운 모습
La La La LaLaLaLa La La La LaLaLaLa
La La La LaLaLaLa La La La Love Song
バカみたい
바카미타이
바보같아
一人芝居だったはずなのに
히토리시바이닷타하즈나노니
1인극이었을 텐데
また理由が出来た どうせやめられない
마타 리유우가 데키타 도우세 야메라레나이
다시 이유가 생겼어 어차피 그만둘 수 없어
だから
다카라
그러니까
「一生見てて」
「잇쇼우 미테테」
「평생 봐줘」
この台詞だって あの身振りさえ
코노 세리후닷테 아노 미부리사에
이 대사라던지 그 몸짓조차도
言えない 想いを隠して
이에나이 오모이오 카쿠시테
말할 수 없는 마음을 숨기고
もうわかってる 困らせない
모우 와캇테루 코마라세나이
이제 알고있어 곤란하게 하지 않아
枯れない魔法に閉じ込めた
카레나이 마호우니 토지코메타
마르지 않는 마법에 갇힌
アイ もう 失われない
아이 모우 우시나와레나이
사랑 이제 잃어버리지 않아
愛憎 超えてみせて
아이조우 코에테미세테
애증 넘어서보여
アイ ほら 報われずとも
아이 호라 무쿠와레즈토모
사랑 자 보답받지 못해도
ああもう きっと魔法は
아아 모우 킷토 마호우와
아아 이제 분명 마법은
二度と解けない
니도토 호도케나이
두 번 다시 풀리지 않아
またいつか、気が向いたら
마타 이츠카, 키가 무이타라
다시 언젠가, 마음이 생기면
Love ただ一人に捧ぐ 無敵な感情
Love 타다 히토리니 사사구 무테키나 칸죠우
Love 그저 한 사람에게 바치는 무적인 감정
'번역 > 캐릭터 송' 카테고리의 다른 글
| SEEDS / 卯木千景 (우츠키 치카게) (0) | 2021.12.21 |
|---|---|
| あいうえおおきなシトロンJAPAN (아이우에옴(엄)청난 시트론 JAPAN) / シトロン (시트론) (0) | 2021.12.20 |
| Real Luck / 茅ヶ崎至 (치가사키 이타루) (0) | 2021.12.19 |
| The storyteller / 皆木綴 (미나기 츠즈루) (0) | 2021.12.19 |
| My Dictionary / 佐久間咲也 (사쿠마 사쿠야) (0) | 2021.12.17 |